1
00:00:00,490 --> 00:00:03,390
Hé, kijk! Een Dungeons and Dragons-rit!

2
00:00:08,090 --> 00:00:09,590
Wauw, Steve!

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,250
Geef me een pauze.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,290
Ik vind dit niet leuk!

5
00:00:13,730 --> 00:00:15,570
Wauw! Wat gebeurt er?

6
00:00:15,910 --> 00:00:16,910
Wauw!

7
00:00:17,490 --> 00:00:18,850
Waar zijn we?

8
00:00:20,710 --> 00:00:21,710
Kijk uit!

9
00:00:24,850 --> 00:00:26,550
Vrees niet, Ranger.

10
00:00:29,970 --> 00:00:36,430
Barbaar, tovenaar, dief, cavalier,
en acrobaat.

11
00:00:41,650 --> 00:00:48,370
Wie was

12
00:00:48,370 --> 00:00:55,090
dat? Dat was Venger, de kracht van
kwaad. Ik ben Dungeon Master, jouw gids

13
00:00:55,090 --> 00:00:57,970
in het rijk van Dungeons and Dragons.

14
00:01:35,119 --> 00:01:38,160
Er is niets aan de hand. Dat is die kleine idioot
bang voor haar eigen schaduw.

15
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
Uni! Taggen! Kom terug!

16
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Ga daar niet naar binnen!

17
00:01:48,180 --> 00:01:51,360
We kunnen nergens heen totdat ik de brief heb
rotsen uit mijn schoen.

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,060
Bewaar ze. Misschien de stenen in je hoofd
Ik heb gezelschap nodig, Eric.

19
00:02:06,480 --> 00:02:09,240
Genoeg hiervan! Ik wil hem! Nu!

20
00:02:15,180 --> 00:02:19,060
Een seconde

21
00:02:19,060 --> 00:02:22,780
eenhoorn!

22
00:02:24,180 --> 00:02:27,180
Ik heb haar gehoord! Kom op! Deze kant op!

23
00:02:29,520 --> 00:02:31,840
Kijk! Nog een eenhoorn!

24
00:02:33,770 --> 00:02:35,770
En hij zit in grote problemen.

25
00:02:36,650 --> 00:02:39,910
Vertel je grote vrienden dat ze moeten ontspannen, jij
netjes. Bekijk dit.

26
00:02:57,870 --> 00:03:00,270
Cresto, dat is het domste wat ik ooit heb gedaan
ooit...

27
00:03:02,429 --> 00:03:05,650
Beter. Dit zal veel beter zijn.

28
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Hé,

29
00:03:12,170 --> 00:03:18,090
waar is Uni?

30
00:03:18,410 --> 00:03:21,410
Ik weet het niet, maar die grote eenhoorn heeft het nodig
hulp.

31
00:03:30,120 --> 00:03:31,500
Heb je dat gezien?

32
00:03:38,400 --> 00:03:45,360
Zo jammer dat jij dat ook bent

33
00:03:45,360 --> 00:03:47,820
jong om te hebben geleerd je te gebruiken
krachten.

34
00:03:48,340 --> 00:03:52,920
En bij zo'n tragedie heb je geen tijd.

35
00:03:54,940 --> 00:03:56,400
Denk aan de anderen.

36
00:03:58,420 --> 00:03:59,880
Maak je klaar, jongens.

37
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
We hebben ze nu.

38
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
Hebben wij ze?

39
00:04:04,340 --> 00:04:08,880
Waar denk je dat ze bang voor zijn?

40
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
Simpel, Sheila.

41
00:04:10,460 --> 00:04:14,440
Ze wierpen één blik op mijn grote kracht.
Eén blik op mijn grimmige wapen.

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,660
En één blik op je sombere gezicht.

43
00:04:20,760 --> 00:04:22,800
Wacht even.

44
00:04:23,120 --> 00:04:24,120
Waar is Uni?

45
00:04:24,340 --> 00:04:27,940
Die wolven moeten haar erin hebben gejaagd
het bos. Ze gingen deze kant op.

46
00:04:28,180 --> 00:04:29,520
Dan gaan wij die kant op.

47
00:04:30,540 --> 00:04:34,900
Ze gingen deze kant op. Dat gaan we doen
manier. Hoe komt het dat niemand mij ooit heeft gevraagd welke

48
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
welke kant ik op wil?

49
00:04:37,860 --> 00:04:40,740
O nee, dit is geweldig. Deze manier is rechtvaardig
prima.

50
00:04:55,760 --> 00:04:59,900
Zelfs als je wist hoe, kan een eenhoorn dat wel
slechts één keer per dag teleporteren.

51
00:05:01,820 --> 00:05:05,280
Uitstekend. Je vrienden volgen
precies zoals ik had gehoopt.

52
00:05:06,360 --> 00:05:08,660
Vergeet het.

53
00:05:08,940 --> 00:05:12,400
Ik speel geen speldenkussen alleen maar om te redden
een of andere domme eenhoorn.

54
00:05:14,040 --> 00:05:16,020
Wie is er dom, zei je?

55
00:05:16,500 --> 00:05:18,400
Nu, nu, jongeren.

56
00:05:18,840 --> 00:05:21,160
Ja, maar Eric zal ons niet helpen Union te redden.

57
00:05:21,460 --> 00:05:23,640
Hè? Het is Dungeon Master.

58
00:05:26,950 --> 00:05:28,530
Wie is die man met de wolven?

59
00:05:28,810 --> 00:05:30,870
Wat maakt het uit? Hij heeft Joeri.

60
00:05:31,190 --> 00:05:33,590
Hij is de tovenaar Carrick.

61
00:05:34,250 --> 00:05:38,390
Pas op, Barbaar. Hij heeft veel meer dan
de eenhoorn waar je van houdt.

62
00:05:39,030 --> 00:05:42,290
Oh, die kleine gek zal niet wegkomen
met zijn raadsel deze keer.

63
00:05:42,510 --> 00:05:45,530
Ik schrijf elk stom woord op, hij
zegt.

64
00:05:45,810 --> 00:05:46,990
Wie is die grote eenhoorn?

65
00:05:47,510 --> 00:05:52,090
Dat was Silvermane, de leider van de
laatste eenhoornkudde.

66
00:05:52,430 --> 00:05:53,990
Hoe is hij zo verdwenen?

67
00:05:54,230 --> 00:05:55,470
Zijn magische hoorn.

68
00:05:56,280 --> 00:06:00,400
Het geeft hem de kracht van teleportatie,
zoals al zijn soortgenoten.

69
00:06:00,700 --> 00:06:05,460
Maar onthoud: het lot van één wordt gedeeld
door iedereen.

70
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
Ik snap het.

71
00:06:07,060 --> 00:06:08,400
Het lot van de magie.

72
00:06:08,640 --> 00:06:14,360
Nee, nee, wacht. De hoorn van portatie? Nee,
nee. De telefoon wordt door iedereen gedeeld?

73
00:06:14,880 --> 00:06:15,960
Dat klopt niet.

74
00:06:17,580 --> 00:06:19,320
Dungeon Master, kunt u het herhalen?

75
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
O nee!

76
00:06:21,160 --> 00:06:22,340
Ja, hij is weg.

77
00:06:22,580 --> 00:06:24,820
Wat ons met een netelig probleem achterlaat.

78
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
O ja!

79
00:06:26,320 --> 00:06:30,360
Ik sla er doorheen. Ik denk van wel
een beter idee.

80
00:06:30,700 --> 00:06:32,900
Ooh, Hank heeft een beter idee.

81
00:06:37,300 --> 00:06:39,320
Wacht, hé, wacht even.

82
00:06:46,840 --> 00:06:51,880
Iets wat ik voor jullie doe. Blijf liggen en
blijf stil.

83
00:06:52,600 --> 00:06:55,200
Het is oké. Ik denk niet dat hij ons heeft gezien.

84
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
De jonge dwaas.

85
00:06:57,440 --> 00:06:59,060
Daar, daar, kleintje.

86
00:06:59,720 --> 00:07:01,660
Het zal snel voorbij zijn.

87
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
Nee!

88
00:07:05,060 --> 00:07:07,040
Het gaat goed met haar, Bobby. Ze is in orde.

89
00:07:07,360 --> 00:07:09,240
Maar waar gaat ze heen...

90
00:07:57,640 --> 00:07:58,860
Voeg toe aan mijn kracht.

91
00:08:06,540 --> 00:08:07,140
ik

92
00:08:07,140 --> 00:08:14,260
alleen

93
00:08:14,260 --> 00:08:19,340
verlang naar de kracht van teleportatie, de
ultieme macht over alle materie.

94
00:08:19,660 --> 00:08:26,180
Je zult een deel ervan aan mij geven, en
binnenkort zal het allemaal van mij zijn. Iedereen zal dat doen

95
00:08:26,180 --> 00:08:27,159
om het te vertellen.

96
00:08:27,160 --> 00:08:30,100
Zelfs Venger zal mij meester noemen.

97
00:08:30,860 --> 00:08:36,120
Wordt die kerel de nieuwe Venger?
Geen kans. Die kerel is gebarsten.

98
00:08:36,520 --> 00:08:40,900
Gebarsten of niet, hij heeft uni. Laten we
dubbel terug en ga daarheen voordat...

99
00:09:30,860 --> 00:09:36,160
We zullen de verloren vallei van de
eenhoorns. De laatste drie hoorns zullen

100
00:09:36,160 --> 00:09:37,680
wees eindelijk de mijne.

101
00:09:38,020 --> 00:09:41,020
En met hen de ultieme kracht.

102
00:10:21,800 --> 00:10:23,660
Dat ding wordt op de een of andere manier beschermd
spreuk.

103
00:10:23,900 --> 00:10:25,980
Er zit Uni's hoorn op. Gemakkelijk,

104
00:10:26,740 --> 00:10:29,280
Barbaar. Jij blijft bij Uni. Ik zal vrijlaten
de anderen.

105
00:10:30,220 --> 00:10:32,600
Ik heb hier lang op gewacht
tijd.

106
00:10:33,000 --> 00:10:37,360
Goh, moeten we hem loslaten? Het is
Het was zo lekker rustig zonder hem.

107
00:10:40,200 --> 00:10:43,560
Van alle low-down rijmtrucs is dit
is de stilte.

108
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Wat was dat?

109
00:10:45,120 --> 00:10:46,160
Laten we het uitzoeken.

110
00:10:57,000 --> 00:10:58,220
Ik heb van ze gehoord. Arme jongens.

111
00:10:58,920 --> 00:11:00,580
Kellett heeft jouw hoorns ook.

112
00:11:00,800 --> 00:11:04,180
En de rest krijgt hij ook, zodra
hij vindt die geheime vallei van de

113
00:11:04,180 --> 00:11:05,260
eenhoorns plaats.

114
00:11:05,460 --> 00:11:07,660
We moeten er eerst heen gaan en ze waarschuwen.

115
00:11:07,920 --> 00:11:11,520
Nee! Ik ga nergens heen totdat we helpen
Uni.

116
00:11:11,720 --> 00:11:15,780
Bobby, dit is misschien de enige manier waarop we dat kunnen doen
help haar. Nou, onthoud wat Dungeon

117
00:11:15,780 --> 00:11:16,639
Meester zei?

118
00:11:16,640 --> 00:11:19,080
Het lot van één wordt door iedereen gedeeld.

119
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
Nou ja, misschien.

120
00:11:21,200 --> 00:11:22,320
O, denk ik.

121
00:11:22,820 --> 00:11:24,800
Deze jongens kunnen ons naar de vallei leiden.

122
00:11:25,120 --> 00:11:26,740
Als we ze ervan kunnen overtuigen ons te vertrouwen.

123
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
Een schildpad!

124
00:12:44,300 --> 00:12:50,680
aan jouw kant is dat dankbaarheid voor jou
en na alles wat we voor hem hebben gedaan

125
00:12:50,680 --> 00:12:57,500
wees stil en beweeg niet, dat zijn we niet
hem bang maken, ze zijn oh nee, dank je

126
00:12:57,500 --> 00:13:02,140
jullie allemaal, ik wist dat die eenhoorns zouden leiden
jij

127
00:13:33,710 --> 00:13:36,270
Waarom vind je dat lastig
Geloof je, Barbaar?

128
00:13:36,770 --> 00:13:37,770
Kerker meester!

129
00:13:38,390 --> 00:13:43,170
Weet je, Eric doet niets
maar klagen en... Ja, wie zou dat gedaan hebben

130
00:13:43,170 --> 00:13:44,290
dacht dat hij moedig kon zijn?

131
00:13:44,730 --> 00:13:46,410
Mensen kunnen veel dingen zijn.

132
00:13:46,910 --> 00:13:50,970
Soms kan je ergste vijand de jouwe zijn
sterkste bondgenoot.

133
00:13:51,390 --> 00:13:53,590
Schrijf je dit allemaal op, Cavalier?

134
00:13:53,890 --> 00:13:56,850
Ik geef je iets om op te schrijven.
Haal mij hier weg!

135
00:13:59,310 --> 00:14:00,410
Daar is het.

136
00:14:00,710 --> 00:14:02,370
Kellogg is er waarschijnlijk al.

137
00:14:02,670 --> 00:14:07,340
Kom op! Er is niet veel tijd. Ja,
en binnenkort zal hij zelfs sterker zijn dan

138
00:14:07,340 --> 00:14:10,980
Venger. Hé, ben ik briljant of zo?

139
00:14:11,200 --> 00:14:15,760
Als je zo briljant bent, trek dan iets
handig uit die hoed, ongeveer 8

140
00:14:15,760 --> 00:14:19,480
mariniers. Ik zal het beter doen dan dat. Niet doen
herinneren jullie het nog?

141
00:14:19,740 --> 00:14:24,680
Dungeon Master zei soms onze
sterkste bondgenoot is onze ergste vijand. Onze

142
00:14:24,680 --> 00:14:27,900
vijand is Venger. Ik bel hem gewoon hier
en... Jij wat?

143
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
Nee! Nee!

144
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
Dungeon Master zei soms: Presto,
soms...

145
00:14:35,340 --> 00:14:37,080
Er is geen tijd zoals het heden.

146
00:14:37,920 --> 00:14:39,820
Abracadonnie! Hé, Nonny Nonny!

147
00:14:41,160 --> 00:14:44,240
O, dat zou het moeten doen. Dan zal ze dat zijn
hier ieder moment.

148
00:14:44,620 --> 00:14:51,380
Waar? Hier. Denk je niet dat ik...
Je bent het kasteel binnengevallen

149
00:14:51,380 --> 00:14:55,440
Wreker. En de straf is... Wacht!

150
00:14:56,140 --> 00:14:57,620
Ik ben hier om je te helpen!

151
00:14:57,960 --> 00:14:58,960
Help me?

152
00:14:59,340 --> 00:15:01,280
Wat is dit voor bedrog?

153
00:15:01,660 --> 00:15:02,660
Geen truc!

154
00:15:02,840 --> 00:15:04,620
Eerlijk! Je moet stoppen met moorden!

155
00:15:06,920 --> 00:15:10,300
en veegt hoorns van een eenhoorn die zegt
hij kan je zelfs verslaan met... Stop!

156
00:15:11,140 --> 00:15:12,180
Kellek, zegt u?

157
00:15:12,380 --> 00:15:15,820
Begin nu bij het begin.

158
00:15:18,840 --> 00:15:25,620
En de sterkste zal de laatste zijn.

159
00:15:30,380 --> 00:15:33,780
Opnieuw! Dit is nog dommer dan dat van Presto
idee.

160
00:15:34,060 --> 00:15:35,300
En waar ging hij eigenlijk heen?

161
00:15:35,840 --> 00:15:37,100
Zwijg en doe het!

162
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
Nu!

163
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
Makkelijk, jongen.

164
00:15:49,320 --> 00:15:53,480
Precies wat is dit kleine trucje verondersteld
om ons te pakken? Het is onze schuld, Silvermane

165
00:15:53,480 --> 00:15:55,900
hier. Misschien krijgt deze truc hem terug.

166
00:15:56,140 --> 00:15:59,700
En misschien krijgt het een zap van Kellek. Het
doet dat inderdaad.

167
00:16:06,540 --> 00:16:09,220
nobele poging, ook al word je uitgelachen.

168
00:16:09,560 --> 00:16:12,160
Nu zul je mij niet langer lastig vallen.

169
00:16:39,560 --> 00:16:40,900
Groetjes, Kellek.

170
00:16:41,100 --> 00:16:45,740
Vergeef mij mijn inbreuk? Natuurlijk.

171
00:16:46,100 --> 00:16:47,620
Natuurlijk wat?

172
00:16:47,920 --> 00:16:50,020
Natuurlijk, meester.

173
00:16:50,360 --> 00:16:56,760
Dat is beter. Ik moet je bedanken,
Kellek, voor het bewaren van de eenhoornhoorns.

174
00:16:57,860 --> 00:17:01,040
Omdat je ze veilig voor mij hebt bewaard.

175
00:17:02,460 --> 00:17:05,599
Kellek, laat de spreuk los.

176
00:17:07,119 --> 00:17:08,119
Kellek!

177
00:17:08,970 --> 00:17:10,750
Zoals u wenst, Meester.

178
00:17:11,490 --> 00:17:13,109
Iemand komt in de problemen.

179
00:17:45,830 --> 00:17:49,370
Deze kleine jongens zijn te zwak om te rennen,
en ze hebben hun hoorns nu terug nodig.

180
00:17:49,730 --> 00:17:51,950
Wat ga je doen? Laat ze oplichten
op?

181
00:17:52,190 --> 00:17:53,570
Nee. Magie.

182
00:17:54,090 --> 00:17:56,710
Abra, kom hier. Alle hoorns verschijnen.

183
00:18:01,390 --> 00:18:05,090
Ik denk dat er meer magie nodig is om ze te plaatsen
weer aan dan om ze uit te doen.

184
00:18:05,430 --> 00:18:09,110
Jij dom. Dungeon Master zei alleen jij
moet er één vervangen.

185
00:18:10,830 --> 00:18:14,910
En ik citeer: het lot van één wordt gedeeld
door iedereen.

186
00:18:15,850 --> 00:18:20,070
Stop dat in je hoed. Hoezeer ik ook haat
om het te zeggen: meneer Mouth heeft gelijk.

187
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
Oké.

188
00:18:46,760 --> 00:18:52,920
Natuurlijk. Bij Telecon is zijn kasteel
met hem meegaan. En nu,

189
00:18:53,240 --> 00:18:55,600
de eenhoorns zijn van mij.

190
00:18:56,900 --> 00:18:58,280
Wat een rat.

191
00:18:58,480 --> 00:18:59,740
Wat een griezel.

192
00:19:00,200 --> 00:19:02,000
Wat is de snelste manier om hier weg te komen?

193
00:19:03,220 --> 00:19:06,420
Ga op de eenhoorns. Ze kunnen teleporteren
ons uit.

194
00:19:25,450 --> 00:19:27,150
het einde van Kellek en Venger.

195
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
Nee.

196
00:19:33,510 --> 00:19:35,450
Absoluut niet het einde van Venger.

197
00:19:39,310 --> 00:19:40,310
Diana,

198
00:19:41,590 --> 00:19:44,110
daar gaat een vrolijke kleine eenhoorn.

199
00:19:44,490 --> 00:19:48,110
Ja. Eén ongelukkig kleintje achterlatend
jongen.

200
00:19:49,230 --> 00:19:52,470
Bobby, we moeten gaan. We moeten het houden
op zoek naar de weg naar huis.

201
00:19:53,040 --> 00:19:54,660
Ik ga niet weg zonder Uni.

202
00:19:54,900 --> 00:19:57,300
Bobby, wat als ze wil blijven?

203
00:19:57,620 --> 00:20:00,180
Maar ik hou van Uni. Ze moet komen.

204
00:20:00,540 --> 00:20:01,860
Ze moet gewoon.

205
00:20:04,980 --> 00:20:06,160
Kom op, allemaal.

206
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Laten we gaan.

207
00:20:10,860 --> 00:20:14,460
Goh, denk je dat Uni echt blijft?
met druk op -O?

208
00:20:15,360 --> 00:20:19,800
Heb je het uitgeknipt? Kom op, ga weg
hier.

209
00:20:21,770 --> 00:20:23,250
Voor de laatste keer.

210
00:20:24,190 --> 00:20:26,210
Sheila, dit is allemaal jouw schuld.

211
00:20:26,470 --> 00:20:28,730
Waarom moest je deze kleine meenemen?
puppy's?

212
00:20:29,350 --> 00:20:32,930
Dungeon Master zei dat ze zouden opgroeien
zijn geweldige beschermers voor de eenhoorn.

213
00:20:33,210 --> 00:20:35,270
Kan ik er iets aan doen als ze van je voeten houden?

214
00:20:41,930 --> 00:20:43,630
Uni! Uni!

215
00:20:44,830 --> 00:20:47,750
Ik wist dat je terug zou komen. Ik wist het.

216
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
Gaat het?

217
00:20:55,560 --> 00:20:57,040
Hé, Bobby, heb je hulp nodig?

218
00:20:57,440 --> 00:20:58,960
Nee, ze is niet zwaar.

219
00:21:00,800 --> 00:21:03,140
Wauw! Kijk jij mee met die claxon?

220
00:21:03,360 --> 00:21:05,180
Eén woord van jou, Eric, en pow!

